бегство от правосудия

обращать в бегство — to put (turn) to flight

спасаться бегством — to take to flight

бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия — hit-and-run driving

затрагивать интересы правосудия — to affect (prejudice) the interests of justice

избежать правосудия — to escape (evade) justice

обеспечивать доступ к правосудию — to ensure (provide) access to justice

обеспечивать эффективное отправление (осуществление) правосудия — to ensure the efficient administration (delivery) of justice

обращаться к правосудию — to go to (the) law

отдавать себя в руки правосудия — to surrender (oneself) to justice

отправлять (осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice

предать правосудию — to bring to justice

препятствовать отправлению (осуществлению) правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)

способствовать надлежащему отправлению (осуществлению) правосудия — to facilitate the proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power)

акт правосудия — administered (dispensed, executed) justice

беспристрастное (непредубеждённое) отправление правосудия — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) justice

в интересах надлежащего отправления (осуществления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice

неосуществление правосудия — failure of justice

ответственный перед правосудием — amenable to justice

отправление (осуществление) правосудия — administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction

пародия на правосудие — mockery of justice

предубеждённое (пристрастное) отправление правосудия — bias(s)ed (partial, prejudiced) justice

препятствование отправлению (осуществлению) правосудия — legal obstruction; obstruction of justice

преступление против правосудия — offence against (public) justice

сговор против правосудия — conspiracy against justice (to defeat justice)

справедливое отправление правосудия — fair justice

bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы;

bail absolute — поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчётности основным должником;

bail below — поручительство за явку другой стороны в суд, предварительное поручительство;

bail by police — передача на поруки полицией;

bail in error — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию;

bail jumping — бегство от правосудия лица, переданного на поруки;

bail on attachment — поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд;

out on bail — отпущенный на поруки;

to accept bail for the prisoner — освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки;

to allow bail — разрешить взять на поруки;

to become bail — взять на себя поручительство;

to deny bail — отказать в поручительстве;

to get bail — получить поручительство;

to give bail — дать поручительство, поручиться;

to hold to bail — оставлять на свободе под залог на поруки;

to jump bail — бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог;

to let to bail — выпустить на поруки;

to make bail — выдать поручительство, поручиться;

to stand bail — находиться под поручительством;

bail to the action — поручительство за уплату присуждённой суммы;

bail to the sheriff — поручительство за явку ответной стороны в суд;

to waive bail — отказаться от поручительства